The easy way to repair the instrumentation on the superb and very popular machine this instrument suits is to renew the complete assembly.
Alternatives:
Order new anti-vibe cushions and perhaps new speedo and tacho cables at the same time?
CMS is your one-stop online classic and modern Japanese bike parts shop. Competitive prices and shipping costs combined with knowledgeable and enthusiastic staff to help you get exactly the parts you require.