Mixing and matching nuts with bolts is rarely cost effective; threads from different manufacturers can vary very slightly. You have to use the Yamaha bolt on this application so you might as well be sure and use the correct Yamaha nut as well.
Don't mix and match fasteners from different manufacturers especially on control levers