If the battery has split and damaged the battery holder and any of the related parts, or this area of your Ducati just requires a little TLC, then replacing the damaged component/s with new parts may well be the simplest option.
Other battery holder ancillary and electrical components you may wish to consider: