At a low price like this Tail light wiring sub-assembly, and for such a high quality component, it really is not worth trying to rejuvenate the old item!
Replacing the other related cables, where still available, would give the appearance more consistent visual appeal - as well as improving reliability.
Make sure you order ALL the parts required at the same time and save money by avoiding multiple shipping costs.