With a quantity of three pieces, the Ybs67-5 Washer, Spring is the most used part in the SWING ARM - CHAIN CASE diagram.
The lowest price component in this Swing Arm - Chain Case parts-list fiche is the Bolt (682).
Some items from this specific schematic: Rear Arm Comp., Nut(3fv), Bush 2, Bolt (1j4).